العودة   منتديات روعة الخليج > المنتديات الترفيهية > قسم اللغات والثقافات الاجنبية > الادب الانجليزي English Literature

الإهداءات

إضافة رد
الصورة الرمزية mostafa2010319  
Thumbs up ماهي السونيت

 






السونيت شكل فنى لقصيدة تتكون من اربعه عشر سطرا، يتكون كل سطر فيها من عشرة مقاطع صوتيه، ولقوافيها نظام خاص يلتزم به الشاعر، تنقسم السونيت فى داخلها الى اربعه مقاطع، يتكون كل من المقاطع الثلاثة الاولى من اربعة سطور، ويتكون المقطع الاخير من سطرين.

تنتظم القوافى فى المقاطع الثلاثة الاولى لتكون قافية السطر الاول هى قافية السطر الثالث، وقافية السطر الثانى هى قافيه السطرالرابع، فى كل مقطع على حدة، بحيث لاتتكرر فى المقطعين التاليين، اما المقطع الاخير المكون من سطرين فينتهى بقافية ثنائية، بذلك يكون نظام القوافى فى السونيتات على هذا النحو (أ ب أب – ج د ج د – ه وه و – ز ز).


لم تقتصر كتابة السونيتات على شكسبير فقط، فقد كتبها ايضا معاصروه من الشعراء، ولكن شكسبير مثلما كان اغزرهم وأبرزهم فى كتابة السونيتات التى بلغ عددها 154، والتى دفعت النقاد بسبب قيمتها الأدبية والانسانية الى حد القول لو لم يكتب شكسبير شيئا سواها لكانت كافية لوضعه فى مكان الصدارة بين شعراء العالم، فماهو السمت الذى يبلغه نجم شكسبير لو أضفنا الى سونيتاته ملاحمه الشعرية وقصائده التى يقارب حجمها ضعف حجم السونيتات بأكملها، ثم أضفنا اعماله المسرحية التى تبلغ 37 عمل ....



حين نقرأ السونيتات من 1 الى 126 نجدها تتحدث الى شخص ما، يتحدث معه عن امور الزواج، وضرورة الانجاب، واخرى يتحدث فيها عن تأثير الزمن على صديقه، والخلود الذى يحققه الشعر لهذا الصديق ضد التجاعيد.


اما القسم الثانى من رقم 127 الى 152 فيعبر شكسبير عن تجربته مع معشوقته الخائنة التى وصفها فى تلك السونيتات بالسواد حتى اصبحت تعرف باسم السيدة القاتمة ، فهو يخاطبها فى سونيت 131 بقوله "انك لست سوداء فى شىء سوى ماتفعلين" ويدافع عن عشقه لها فى سونيت 132 بقوله "أقسم ان اللون الاسود هو الجمال بعينه"، وحين يعتصره ألم خيانتها المشتركة مع صديقه الوحيد ينزف صوته فى نهاية سونيت 147 بقوله "أقسمت انك رائعه، واعتقدت انك ساطعه، بينما انت سوداء كالجحيم، مظلمة كالليل" وفى السونيتان الأخيرتان 153، 154 فتقفان مستقلتينبفكرتهما عن كلا القسمين الأول (1- 126 ) والثانى ( 127- 152) حيث تعالجان أسطورة كيوبيد وشعلته الغراميه، وكان شكسبير قد قرأها ضمن مختارات للشاعر الاغريقى ماريانوس سكولاستيكوس من القرن الخامس الميلادى.



ماهي السونيت


 

رد مع اقتباس
 
افتراضي رد: ماهي السونيت

شكرا مصطفى

تحياتى لك
رد مع اقتباس
الصورة الرمزية mostafa2010319  
افتراضي رد: ماهي السونيت

سونيت 20






وجه امرأة رَسَمَتْهُ يد الطبيعة وحدها،
يا مالك القلب ويا معشوقته؛
لك قلب امرأة رقيق، لكنك لا تعرف مثلها
الانتقال والتغير كما هو الحال في النساء الخادعات؛
.
عيناك أكثر ضوءاً من عيونهن، أقل زيفا في توجهاتها،
تضفي نورها على الشيء الذي ترنو إليه؛
رجل أنت في طباعك دانت لك الخصال كلها،
تخلب أعين الرجل ، تثير أرواح النساء.
.
لقد خُلِقْتَ في البدء على هيئة امرأة،
وبعد أن أتمّتْ الطبيعة زينتك شُغفتْ بك حبا،
وأقامت بيننا ما حرمني منك
حين أضافت لك عضوا واحدا لا أبتغيه.
.
لكنها طالما أبرزت منك ما يُسعد النساء،
فلتكن لي محبتك، وليكن لهن كنز عناقك.


وليم شكسبير





رد مع اقتباس
الصورة الرمزية mostafa2010319  
افتراضي رد: ماهي السونيت

سونيت 23





كممثل غير متمكن من فنه على خشبة المسرح،
تخرجه مخاوفه عن دوره المرسوم،
أو كشيء رهيب طافح بغضب لا حد له،
فيه وفرة من القوة التي تضعف قلب صاحبها؛
.
هكذا أنا، في فقدان الثقة بنفسي،
أنسى أن أقول الكلمات الدقيقة المعبرة عن شعائر الحب،
وقوة حبي يبدو أنها بدأت تضمحل،
إذ زادت شحنتها بأعباء حبي الطاغي.
.
فلتكن - لقصائدي مهارتها في التعبير-
لتكون رسلا صامتة لما يجيش به صدري،
الذي يلتمس الحب، ويأمل في الجزاء،
أكثر من ذاك اللسان الذي طالما أفاض في التعبير.
.
فلتتعلم أن تقرأ ما يكتبه الحب الصامت:
السماع بالعين علامة الحب الذكي المرهف.


وليم شكسبير







رد مع اقتباس
الصورة الرمزية mostafa2010319  
افتراضي رد: ماهي السونيت

سونيت 24
وليم شكسبير


لقد لعبت عيني دور الرسام
فرسمت صورة للجمال على لوحة من قلبي؛
جسدي هو الاطار الذي يمسكها بداخله،
في أفضل منظور لفن ذلك الرسام.
.
فمن خلال الرسام لا بد أن ترى مهارته
وتعرف الوضع الذي تكمن فيه صورتك الصادقة،
التي ما زالت معلقة في صدر مرسمي،
حيث تعكس عينيك أجنابُ نوافذه الزجاجية.
.
والآن، فلتنظر إلى تلك اللفتات البديعة التي تتبادلها العيون:
لقد رسمت عيناي صورتك، بينما صارت عيناك
نوافذا لصدري، حيث الشمس من خلالها
تبتهج بإطلالها عليك، وإمعان النظر فيك.
.
لكناه وهي تحدق ببراعة لترى ما ينقصها لتزيد فنها جمالاً؛
لا ترسم شيئاً سوى ما تراه، غافلة عن القلب.





رد مع اقتباس
الصورة الرمزية mostafa2010319  
افتراضي رد: ماهي السونيت

سونيت 25
وليم شكسبير



دع أولئك الذين ترعى النجوم طوالعهم بالبشر
والذين يتيهون بالمناصب العامة الرفيعة والألقاب المتعالية،
بينما أنا الذي حجب الحظ عنه أمثال هذا النصر،
لا أتوقع الفرح بما أجله إجلالا كبيرا.
.
الأشياء الحبيبة للأمراء العظام تنتشر أوراقها الجميلة
مثل ورث القطيفة في عين الشمس؛
بينما يرقد زهوها في ذاتها دفينا،
لأنها عندما تتعرض للعبوس تموت وفي في بهائها.
.
المحارب الطامح الذي اشتهر بالنزال،
هُزم مرة بعد آلاف الانتصارات،
فشُطب اسمه نهائيا من سجل الشرف،
وصار إلى النسيان كل ما ناضل من أجله.
.
فلأسعد أنا إذن، لأنني أحب ولأنني محبوب
حيث لا أمحو أحدا، ولا يمحوني أحد.





رد مع اقتباس
الصورة الرمزية mostafa2010319  
افتراضي رد: ماهي السونيت

سونيت 26
وليم شكسبير



يا مليك حبي، يا من أتوجه إليه خاضعا
لقد وثق فضلك واجبي نحوك بقوة،
فإليك أبعث هذه الافتتاحية المدونة
لتكون شاهداً على الواجب، وليس لاظهار موهبتي الشعرية؛
.
الواجب عظيم، بينما الموهبة الفقيرة مثلي
قد تجعله يبدو عاريا في احتياجه للكلمات لاظهارها،
لكنني آمل أن يكون لي بعض المفهوم الطيب مثلك
في أفكار روحك التي يؤويها الجميع رغم عريها؛
.
حتى تأتي النجوم التي تهدي حركتي
تشير إليّ بلطف وسيماء بديعة،
تكسو حبي البالي برداء مزدان
لتظهرني جديرا باحترامك العزيز:
.
وقتئذ قد أجرؤ على التيه بأسلوب محبتي لك؛
وإلى ذلك الحين لن أظهر وجهي حيثما أتوقع أن تفحصني









رد مع اقتباس
الصورة الرمزية mostafa2010319  
افتراضي رد: ماهي السونيت

سونيت 27
وليم شكسبير



مرهقاً من الكدح، آخذ نفسي مسرعاً إلى سريري،
الراحة الحبيبة لأعضاء الجسد التي أنهكها الترحال،
عندئذ تبدأ رحلة في رأسي
تستحث ذاكرتي عند انتهاء أعمال البدن؛
.
لهذا، فإن أفكاري، من مكانها البعيد حيث أقيم،
تنوي رحيلاً طويلاً متحمساً إليك،
مبقية جفون عيوني التي يغلبها النعاس مفتوحة للنهاية،
محدقة في ظلام مثل الظلام الذي يراه الأعمى؛
.
فيما عدا ذلك، فالمشهد الخيالي الذي تراه روحي
يُقَدِّمُ طيفك في رؤية لا تراها العين،
كالدرة المعلقة في ليلة شبحية،
تجعل سواد الليل فاتنا، ووجهها القديم جديداً.
.
هكذا ترى في النهار أوصالي، وفي الليل ذكرياتي،
حيث أفتقد الهدوء من أجلك، مثلما أفتقده لذاتي.





رد مع اقتباس
الصورة الرمزية mostafa2010319  
افتراضي رد: ماهي السونيت

سونيت 28
وليم شكسبير



كيف أعود إذن إلى العهد السعيد
بعدما حرمت من نعمة الراحة
وغمُّ النهار لا يخففه الليل،
لكنه يتلاحق من النهار إلى الليل، ومن الليل إلى النهار،
.
وكل منهما، رغم أنه غريم لسلطان الآخر،
يصافح الآخر إجماعا على تعذيبي،
أحدهما بالكدح، والثاني بالشكوى
لشد ما أعاني، وأنا مازلت عنك مبعدا؟
.
أقول للنهار ، كي أسعده، إنك وضاءٌ بالبهجة
وإنك تنير عندما تظلم السحائب السماء؛
هكذا أيضاً أطرى الليل في ظلامه الدامس المعقد،
أقول إنك تشع زينة للسماء عندما تحتجب عنها النجوم المتلألئة،
.
لكن النهار يثير أحزاني كل يوم طويلا،
والظلام كل ليلة يجعل وطأة الأسى تبدو أشدّ وقعا.







رد مع اقتباس
الصورة الرمزية mostafa2010319  
افتراضي رد: ماهي السونيت

سونيت 29
وليم شكسبير


حين يكون الخزي مصيري وتزدريني عيون الرجال،
أندب وأنا في عزلتي المطبقة حالتي الشريدة،
وأزعج السماء الصماء بنواحي الذي لا يجدي،
انظر إلى نفسي وألعن مصيري،
.
متمنيا أن أكون مثل ذلك الغني بالأمل،
وأن تكون لي مثله نفس الملامح، ومثله أيضاً يكون لي أصدقاء،
توّاقاً إلى فنِّ هذا الرجل، والنظرة الشاملة لذاك،
لأن أكثر ما يسعدني أقل مما يرضيني؛
.
حين أستغرق في تلك الأفكار مشتدا في احتقار حالي،
وصدفة أفكر فيك، عندئذ تتبدل أحوالي،
مثل القُبَّرة عند انبلاج الفجر في الأرض الحزينة
تُسَبِّحُ لله بالغناء وهي على بوابة السماء؛
.
يفيض حبك الرقيق بالغنى إذا تذكرتك يا حبيبي
إلى الحد الذي استنكف فيه أن أبادل نصيب الملوك بنصيبي





رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
ماهي , السنوية


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
صور الممثله ماهي بطلة مسلسل حب وندم الباكستاني نجديه غير قسم المسلسلات التركية و العربية 1 2014-05-31 09:13 AM
ماهي صفات اليهود في القرآن.من صفات اليهود التي ذكرها القران mostafa2010319 المنتدى الاسلامي 5 2014-05-22 05:38 PM
لك محبة ماهي لغيرك من الناس لو هي غيوم هزت الدنيا برعدها ˇ яỡỗζ ✽ فساتين نسائية . أزياء مراهقات .عبايات و طرح 6 2014-02-07 03:24 PM
ماهي ظاهره الفري هاق الحضن المجاني free hug مني خذوك منتدى بصراحة 5 2013-12-21 04:28 PM
وهيبتك في عيني ماهي بـ اي ( هيبه ) ˇ яỡỗζ ✽ همس القوافي 3 2013-12-03 07:43 PM


الساعة الآن 07:58 AM


جميع الحقوق محفوظة لمنتدى روعة الخليج @ 2014 - 2015