العودة   منتديات روعة الخليج > المنتديات الترفيهية > قسم اللغات والثقافات الاجنبية > الادب الانجليزي English Literature

الإهداءات

إضافة رد
الصورة الرمزية mostafa2010319  
افتراضي رد: ماهي السونيت

 

سونيت 50
وليم شكسبير









ما أثقل الوطأة التي أرحل بها على الطريق
حين يكون ما أَنْشُدُهُ نهاية رحلتي الألمية
هل يُعَلّمُني ذلك اليسر وتلك الراحة أن أقول،
"ما أبعد هذه الأميال التي تقصيك عن صديقك"
.
الدابة التي تحملني، مُتْعَباً بمحنتي،
تتثاقل مبطئة في مشيتها لتحتمل الثقل الذي بداخلي،
كأنما بشيء من الغريزة عَرَفتْ هذه المسكينة
أنّ راكبها لا يحب السرعة طالما جعلته بعيدا عنك.
.
المهماز الدامي لا يستطيع أن يستحثها قُدُما
عندما يخزها الغضب في ضلعيها،
فتجيبني مثقلة بالأنين،
إجابة أكثر حدةً لي من المهماز في جنبيها؛
.
لأن نفس هذا الأنين يجعلني أتذكر حالي:
حزني العميق أمامي، وفرحتي خلفي.



 

رد مع اقتباس
الصورة الرمزية mostafa2010319  
افتراضي رد: ماهي السونيت

سونيت 52
وليم شكسبير







ها أنذا كالرجل الغني الذي يستطيع مفتاحه السعيد
أن يفتح له كنوزه البديعة المغلقة،
التي لا يعانيها ساعة بعد ساعة،
كيلا يتبلد إحساسه باللحظة المرهفة للذته النادرة.
.
لهذا يكون للأعياد جلالها وندرتها،
ما دامت نادرا ما تجيء على مدار العام الطويل،
كالأحجار الكريمة إذ توضع على مسافات متباعدة،
أو الجواهر الرئيسية في القلادة.
.
هكذا هو الزمن الذي يحفظك مثل صدري،
أو كخزانة الثياب التي فيها يختبئ الرداء،
ليصنع لحظة خاصة لها سعادتها الخاصة
حين تتجلى للعين من جديد أشياؤه السجينة التي يعتز بها.
.
أنت النعيم الحق الذي يفتح طاقة الرؤى،
إن كنت حاضراً كنت النصر، وإن غبت كنت الأمل.



رد مع اقتباس
الصورة الرمزية mostafa2010319  
افتراضي رد: ماهي السونيت

سونيت 53
وليم شكسبير







من أيّ خامة أنت، من أيّ شيء صُنِعْتَ،
حتى تسهر ملايينُ الظلال الغريبة عليك؟
فكل واحد له ظل وحيد،
بينما أنت، في انفرادك تضفي جميع الظلال،
.
أصفُ أدونيس، لكن الصورة التي أرسمها
تكون تقليدا رديئاً لو قورنت بك.
على صفحة وجه هيلين تجمعت كل فنون الجمال،
وأنت على الحلي اليونانية مرسوم من جديد.
.
معبراً عن الربيع، وعن حصاد السنة:
يبدو الربيع ظلاً لجمالك،
ويظهر الحصاد كأنه كرمك الفياض،
وأنت في كافة أشكال النعيم التي نعرفها
.
في كل الأشياء الخارجية الجميلة شيء منك،
لكنك أنت لا تشبه أحداً، ولا أحد يشبهك في قلبك الوفيّ.



رد مع اقتباس
الصورة الرمزية ملك حسنى  
افتراضي رد: ماهي السونيت



عـــوافــــــى
رد مع اقتباس
الصورة الرمزية عزة بدر  
افتراضي رد: ماهي السونيت

شكرا

تحياتى و ودى
__________________
رد مع اقتباس
الصورة الرمزية سهيلا  
افتراضي رد: ماهي السونيت

جزاك الله خير الجزاء على هذا الطرح


ووفقك لما يحب ويرضى
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
ماهي , السنوية


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
صور الممثله ماهي بطلة مسلسل حب وندم الباكستاني نجديه غير قسم المسلسلات التركية و العربية 1 2014-05-31 09:13 AM
ماهي صفات اليهود في القرآن.من صفات اليهود التي ذكرها القران mostafa2010319 المنتدى الاسلامي 5 2014-05-22 05:38 PM
لك محبة ماهي لغيرك من الناس لو هي غيوم هزت الدنيا برعدها ˇ яỡỗζ ✽ فساتين نسائية . أزياء مراهقات .عبايات و طرح 6 2014-02-07 03:24 PM
ماهي ظاهره الفري هاق الحضن المجاني free hug مني خذوك منتدى بصراحة 5 2013-12-21 04:28 PM
وهيبتك في عيني ماهي بـ اي ( هيبه ) ˇ яỡỗζ ✽ همس القوافي 3 2013-12-03 07:43 PM


الساعة الآن 06:47 PM


جميع الحقوق محفوظة لمنتدى روعة الخليج @ 2014 - 2015