العودة   منتديات روعة الخليج > المنتديات الترفيهية > قسم اللغات والثقافات الاجنبية > تعليم اللغه الانجليزيه learn English

الإهداءات

إضافة رد
الصورة الرمزية mostafa2010319  
Thumbs up ايام الاسبوع في اللغة الانجليزية - معنى الكلمة الاتينية day - مصدر الكلمة woden - معا

 


ايام الاسبوع في اللغة الانجليزية



السبتSaturday : مأخوذة من الكلمة اللاتينية Saturni dies والتي تعني 'day of Saturn' "يوم زحل" .
الأحد Sunday : مأخوذة من الكلمة اللاتينية dies solis والتي تعني 'day of the sun' "يوم الشمس" .
الإثنين Monday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية lunae dies والتي تعني 'day of the moon' "يوم القمر" .

((ومن هنا عليك أن تعرف أن معنى الكلمة الاتينية day هو "يوم"... لأنك سوف تراها كثيراً ))

الثلاثاء Tuesday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية tiwesdag والتي تترجم إلى ''Tiw god of war day''
كلمة Tiw إسم لإله الحرب عندهم day تعني يوم ... فتكون الترجمة العربية : "يوم إله الحرب"

الأربعاء Wednesday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية wodnesdag والتي تترجم إلى ''woden day' أو ''odin day''

عند البحث عن مصدر الكلمة woden في القاموس الإنجليزي المعاصر والذي يستخدمه الطلبة longman dictionary ظهر لي الآتي:
Wo·den
the Anglo-Saxon name for Odin, the king of the gods. The word 'Wednesday' is based on his name.

الترجمة:
(( الإسم الذي إستخدمته الأصول الإنجليزية في القرن السادس الميلادي والمسمون Anglo-Saxon كمرادف لكلمةodin , ملك الآلهه. كلمة 'Wednesday' مبنية على إسمه))
وعند البحث عن الكلمة Odin والتي تعتبر الإسم المرادف لـwoden ظهر لي الآتي:
O·din
in Norse mythology, the king of the gods. He made the universe, and is also the god of war and wisdom. In German mythology his name is Wotan, and in Anglo-Saxon mythology his name is Woden.

الترجمة:
(( في الأساطير النيروجية : ملك الآلهه الذي صنع الكون , وهو أيضاً إله الحرب والحكمة ,في الأساطير الألمانية إسمه Wotan وفي أساطير الإنجليز القدامى anglo-saxon إسمه woden )) .إنتهى وتكون ترجمة اليوم : يوم ملك الآلهه
الخميسThursday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية Thunresdag والتي تحتوي على إسم Thunor وهو (كما يزعمون) إله السماء
فتكون الترجمة كما قلنا ''Thunor (god of the sky) dag = the god of sky day'' وتترجم إلى: يوم إله السماء .
الجمعة Friday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية frigedag والتي تعني day of Frigg كلمة Friggوهي إله الحب إذاً تكون الترجمة :يوم إله الحب.

النتيجة النهائية:
Saturday = يوم زحل
Sunday = يوم الشمس
Monday = يوم القمر
Tuesday = يوم إله الحرب
Wednesday = يوم ملك الآلهه
Thursday = يوم إله السماء
Friday = يوم إله الحب



 

رد مع اقتباس
 
افتراضي رد: ايام الاسبوع في اللغة الانجليزية - معنى الكلمة الاتينية day - مصدر الكلمة woden -

شكرا مصطفى

تحياتى لك
رد مع اقتباس
الصورة الرمزية رسام الاحاسيس  
افتراضي رد: ايام الاسبوع في اللغة الانجليزية - معنى الكلمة الاتينية day - مصدر الكلمة woden -

مشكوووووور والله يعطيك الف عافيه
رد مع اقتباس
الصورة الرمزية نورما هاى  
افتراضي رد: ايام الاسبوع في اللغة الانجليزية - معنى الكلمة الاتينية day - مصدر الكلمة woden -

مصطفى





لك الشكر و الود
رد مع اقتباس
الصورة الرمزية سهيلا  
افتراضي رد: ايام الاسبوع في اللغة الانجليزية - معنى الكلمة الاتينية day - مصدر الكلمة woden -

جزاك الله خير الجزاء على هذا الطرح


ووفقك لما يحب ويرضى
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
الاتينية , الكلمة , woden


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الانجليزية.. الخوف من شبح اللغة أضعف الطلاب! بدوي حر المنتدى العلمي والتعليمي 6 2014-03-02 01:52 AM


الساعة الآن 09:34 PM


جميع الحقوق محفوظة لمنتدى روعة الخليج @ 2014 - 2015